Congratulation Jik, and wish all the happiness Hana

효직이에게

아빠가 된 것을 축하한다. 전화를 받았을 때 얼마나 놀랐는지 넌 잘 모를 게다.
주절주절 하고 싶은 말이 많지만 축하 한다는 말을 해야겠지. 우리사이에 축하 한다는 말 보다 뭐가 더 필요 할까 싶다.

Jik, congrat, dude. You have no idea how surprise i was. I am so happy for you, bro.
there are so many things I want to say, but I guess all I need to shout-out is CONGRATULATION!

오늘 하나와 있는 네 모습을 보고는 아이가 나오기전 그저 건강하기만 하면 좋겠다는 네말이 기억나서 피식 웃었다. 너 많이 닮았으면 큰일 인데 라고 걱정했는데...너 많이 닮았쟎아! 하하 보고 있으면꼭 거울 보고 있는것같다는 네말에 정말 징그러웠지만 네가하나를 얼마나 이뻐하는지 알것도 같았다.

Hana is a beautiful baby. I remember how you told me that all you want from her is just being healthy... I know how God love you and surely he listened your prayer. How funny that we joked about that she'd look like you.... well... she just look like you! Yeah, as you said she will not just be pretty, but also sexy~.

내내 아이와 장난치고 bottle를 물리고 끊임없이 웃는 네 모습이 사알작 부러웠다. 가정을 꾸리고 아빠가 된다는 것이 얼마나 행복한 일인지!

I could tell how much you cherish her. Seeing you play with her, bottle feeding her, and smiling the whole time, I was a bit envious. Blessing it is indeed to have a family and be a father!

너와 너의 가족에게 평안과 그리고 하나에게 온 행복이 가득하길 기도하며

I pray for peace and blessing in your family...
congratulation jik & EJ, and I wish all the happiness for you Hana,

2008年 2月 23日